[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Joon Gi]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[Kai, EXO]
[Taec Yeon, 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
[7 Ciuman Pertama]
[-Episode 4 -] [Ji Chang Wook: Sampai Dunia Ini Berakhir]
Kami ingin berterima kasih kepada semua orang yang berbelanja di Toko Lotte Duty Free.
Toko Lotte Duty Free beroperasi mulai pukul 9:30 pagi...
sampai jam 9 malam.
[Aku akan kembali lagi untuk ini.] [Tolong disimpan dengan aman untuk sekarang.]
"Aku akan kembali lagi untuk ini?"
Diterjemahkan oleh baekdpotato
Astaga!
Ji Chang Wook? Dia Ji Chang Wook, kan?
- Dimana itu? - Apa yang terjadi kali ini?
Ah! Maksudmu ini?
Aku tidak mau kau ikut terlibat lagi.
Maafkan aku.
Astaga!
Kami tahu selama ini ada seorang pengkhianat diantara kita.
Jadi, orang itu kau.
Agen rahasia yang menyusup ke dalam organisasi kami.
Agen rahasia?
Melihat kau melakukan pertemuan rahasia dengan agen yang sudah pensiun,
kau pasti merasa sangat putus asa.
Siapa? Aku?
Aku seorang agen rahasia juga?
Semua sudah selesai sekarang.
Serahkan USB dan blueprintnya!
Diam di tempat!
Tidak! Tidak!
Kenapa... kau menembakku?
Hei...aku tertembak.
Kau masih memiliki keahlian.
Tapi maaf.
Aku sudah meberitahu identitasmu. Ayo kita ke tempat persembunyian sekarang.
Maafkan aku.
Karena membuatmu mengalami ini lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Oh tidak!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja!
Dimana? Apa kau terkena tembakan?
Sepertinya aku masuk dalam jebakan mereka.
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu.... Maafkan aku.
Aku akan pergi sekarang.
- Bagaimana dengan pekerjaanmu yang sekarang? - Kenapa kau melakukan pekerjaan yang berbahaya?
Pekerjaanku sekarang baik-baik saja.
Tapi kenapa kau melakukan sesuatu yang berbahaya?
Itulah kalimat yang kukatakan padamu
ketika aku masih menjadi ketua timmu di kantor pusat.
Aku juga tidak tahu...
sepertinya aku merasa bertanggung jawab?
Karena rasa bertanggung jawab untuk melindungi seseorang,
Aku bilang...
Ah... karena kau merasa bertanggung jawab.
Apa aku orang yang berani?
Berani?
Kau itu ceroboh.
Sampai dimana aku merasa menyesal telah mempekerjakanmu.
Aku tidak tahu aku bisa jadi orang yang seperti itu...
Jika aku tidak...
Jika...
Jika aku tidak jatuh cinta denganmu,
kita mungkin masih bekerja sama-sama.
Itulah kenapa aku harus melepaskanmu.
Maafkan aku karena membuatmu terlibat dalam hal seperti ini lagi.
Aku tidak tahu siapa yang bisa kupercaya di kantor pusat,
jadi aku datang mencarimu.
Aku tidak akan muncul dalam hidupmu lagi.
Kumohon jangan pergi...
Maksudku...
Kau masih terluka.
Setidaknya tunggu sampai pendarahannya berhenti.
Sepertinya aku bodoh karena meninggalkanmu.
Meskipun jika aku harus membahayakan hidupku,
aku akan melindungimu di sisimu.
Orang yang akan mengorbankan hidupnya sendiri untuk mencintaiku...
adalah dia.
Ayo kita lakukan itu.
Sampai dunia ini berakhir.
Apa aku selalu melewatkan...
ciuman dan pria seperti ini?
Hadiah macam apa ini?
Min Soo Jin!
Bisakah kau kesini?
Orang-orang ini sedang terburu-buru.
Mereka adalah pelanggan VIP,
- jadi aku membutuhkanmu untuk menerjemahkan. - Ya.
- Menerjemahkan? - Ya, menerjemahkan.
Halo!
Tolong bantu kami.
Dia mendapat telepon.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Diterjemahkan oleh @baekdpotato
[Kai]
[7 Ciuman Pertama]
Apa kau tahu berapa kali aku menghubungimu?
Sangat sulit mengajakmu berkencan.
Berkencan...
Apa kau benar-benar akan mengatakan kalau kau tidak tahu aku menyukaimu selama ini?
Tidak! Aku adalah guru, dan kau adalah murid!
Aku tidak mau memanggilmu guru mulai sekarang.
Lalu, kau akan memanggilku apa?
Kau.